Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Saša Rašilov - Matthew Modine (Dr. Don Francis), Pavel Trávníček - Alan Alda (Dr. Robert Gallo), Marek Libert - Christian Clemenson (Dr. Dale Lawrence), Emil Žák - Alex Courtney (Dr. Mika Popovic), Jaroslav Horák - David Dukes (Dr. Mervyn Silverman), Vladislav Beneš - Richard Gere (choreograf), Martin Janouš - David Marshall Grant (Dennis Seeley), René Slováčková - Glenne Headly (Dr. Mary Guinanová), Valérie Zawadská - Anjelica Huston (Dr. Betsy Reiszová), Stanislav Lehký - Richard Jenkins (Dr. Marc Conant), Radek Kuchař - Donal Logue (Bobbi Campbell), Jiří Štěpnička - Steve Martin (bratr), Pavel Soukup - Richard Masur (William W. Darrow, PhD), Jiří Plachý - Ian McKellen (Bill Kraus), Pavel Šrom - Peter McRobbie (Dr. Max Essex), Martin Písařík - Lawrence Monoson (Chip), Ladislav Cigánek - Jeffrey Nordling (Gaetan Dugas), Jiří Prager - Saul Rubinek (Dr. Jim Curran), Otakar Brousek ml. - Charles Martin Smith (Dr. Harold Jaffe), Zuzana Skalická - Lily Tomlin (Dr. Selma Dritzová), Jan Maxián - BD Wong (Kico Govantes), Jan Rimbala - Ike Ikediashi (chlapec), Vítězslav Bouchner, Milan Bouška, Otmar Brancuzský, Ivana Buková, Zdeněk Dolanský, Radka Fidlerová, Karel Gult, Zdeněk Hess, Jindřich Hinke, Monika Hladová, Lukáš Jurek, Petr Lněnička, Ivo Novák, Jiří Ployhar, Alexandr Postler, Jana Postlerová, Marcel Rošetzký, Monika Schullerová, Milan Slepička, Bohumír Starý, Jan Szymik, Miloslav Študent, Martin Učík, Hana Ulrichová, Jaroslav Vlach, Markéta Zárubová, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Hana Kašparovská
Dialogy: Hana Kašparovská, Petr Putna
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Výroba: František Seidl
Režie českého znění: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize 2004
